hư ảo

Học thuật
Thân thiện
hư ảo

Một cô gái đang nhìn vào một thế giới hư ảo trong chiếc kính thực tế ảo.

Definition
  1. Adjective:
    • Unreal, illusory: Refers to something that is not real, lacks substance, or exists only in appearance or imagination.
    • Vain, futile: Describes something that is without real significance, value, or chance of success.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Những giấc mơ đôi khi rất hư ảo. (Dreams are sometimes very illusory.)
    • Anh ta theo đuổi những mục tiêu hư ảo. (He pursues vain goals.)
    • Cảm giác hạnh phúc đó thật ra rất hư ảo. (That feeling of happiness is actually very unreal.)
Advanced Usage
  • "thế giới hư ảo": virtual/illusory world.
    • Anh ấy dành quá nhiều thời gian trong thế giới hư ảo của trò chơi điện tử. (He spends too much time in the virtual world of video games.)
  • "ảo tưởng hư ảo": illusory delusion (often used to emphasize a false and baseless belief).
    • Đừng nuôi dưỡng những ảo tưởng hư ảo về thành công dễ dàng. (Don't nurture illusory delusions about easy success.)
Variants and Related Words
  • Ảo (adj): Virtual, unreal, phantom. Often used in compounds but can stand alone to mean illusory.
    • Đó chỉ là một hình ảnh ảo. (That is just a virtual image.)
  • Hư ảo hóa (verb, less common): To render something illusory or unreal.
  • Ảo giác (noun): Illusion, hallucination.
    • Anh ta bị ảo giác sau cơn sốt. (He had hallucinations after the fever.)
Synonyms
  • Không thực: Not real, unreal.
  • Viển vông: Far-fetched, impractical, unrealistic.
  • Phù du: Ephemeral, transient (emphasizes fleeting nature rather than unreality).
Related Phrases (Conceptual)
  • Sống trong hư ảo: To live in an illusion/unreality.
    • Cô ấy từ chối đối mặt với sự thật và chọn sống trong hư ảo. (She refuses to face the truth and chooses to live in an illusion.)
  • Hư danh: Vain glory, empty fame (shares the "hư" root meaning emptiness/vainness).
    • Ông ta không quan tâm đến thứ hư danh ấy. (He is not concerned with that vain glory.)
Related Idioms
  • "Hư không": Void, emptiness, nothingness (a Buddhist/philosophical term for ultimate unreality of phenomena).
    • Mọi sự trên đời rốt cuộc cũng chỉ là hư không. (Everything in the world ultimately is just emptiness.)
  • "Bèo dạt mây trôi": Literally "duckweed drifts, clouds float"; figuratively means a transient, rootless, and illusory existence.
    • Sự giàu có ấy cũng chỉ bèo dạt mây trôi, rất hư ảo. (That wealth is also transient and illusory, like drifting duckweed and floating clouds.)
hư ảo

Một cô gái đang nhìn vào một thế giới hư ảo trong chiếc kính thực tế ảo.

  1. Unreal, illusory

Từ gần giống

Từ chứa "hư ảo"