Definition

1. Adjective:
   • Unreal, illusory: Refers to something that is not real, lacks substance, or exists only in appearance or imagination.
   • Vain, futile: Describes something that is without real significance, value, or chance of success.

Usage Examples

• Adjective:
  • Những giấc mơ đôi khi rất hư ảo. (Dreams are sometimes very illusory.)
  • Anh ta theo đuổi những mục tiêu hư ảo. (He pursues vain goals.)
  • Cảm giác hạnh phúc đó thật ra rất hư ảo. (That feeling of happiness is actually very unreal.)

Advanced Usage

• "thế giới hư ảo": virtual/illusory world.
  • Anh ấy dành quá nhiều thời gian trong thế giới hư ảo của trò chơi điện tử. (He spends too much time in the virtual world of video games.)
• "ảo tưởng hư ảo": illusory delusion (often used to emphasize a false and baseless belief).
  • Đừng nuôi dưỡng những ảo tưởng hư ảo về thành công dễ dàng. (Don't nurture illusory delusions about easy success.)

Variants and Related Words

• Ảo (adj): Virtual, unreal, phantom. Often used in compounds but can stand alone to mean illusory.
  • Đó chỉ là một hình ảnh ảo. (That is just a virtual image.)
• Hư ảo hóa (verb, less common): To render something illusory or unreal.
• Ảo giác (noun): Illusion, hallucination.
  • Anh ta bị ảo giác sau cơn sốt. (He had hallucinations after the fever.)

Synonyms

• Không thực: Not real, unreal.
• Viển vông: Far-fetched, impractical, unrealistic.
• Phù du: Ephemeral, transient (emphasizes fleeting nature rather than unreality).

Related Phrases (Conceptual)

• Sống trong hư ảo: To live in an illusion/unreality.
  • Cô ấy từ chối đối mặt với sự thật và chọn sống trong hư ảo. (She refuses to face the truth and chooses to live in an illusion.)
• Hư danh: Vain glory, empty fame (shares the "hư" root meaning emptiness/vainness).
  • Ông ta không quan tâm đến thứ hư danh ấy. (He is not concerned with that vain glory.)

Related Idioms

• "Hư không": Void, emptiness, nothingness (a Buddhist/philosophical term for ultimate unreality of phenomena).
  • Mọi sự trên đời rốt cuộc cũng chỉ là hư không. (Everything in the world ultimately is just emptiness.)
• "Bèo dạt mây trôi": Literally "duckweed drifts, clouds float"; figuratively means a transient, rootless, and illusory existence.
  • Sự giàu có ấy cũng chỉ bèo dạt mây trôi, rất hư ảo. (That wealth is also transient and illusory, like drifting duckweed and floating clouds.)

1. Unreal, illusory